Der Heizer Simultan erzählt

Übertragung der Gebärden-Erzählstruktur auf Kafkas Erzählung "Der Heizer"
Teil der Bachelorarbeit

In »Der Heizer simultan erzählt« werden simultane Geschehnisse oder Gedanken auf gleicher Ebene also, gleichzeitig – simultan – dargestellt.

Die Arbeit ist ein Experiment der typografischen und medialen Inszenierung. Ziel ist es, die Linearität von Texten bzw. Erzählungen aufzubrechen und nonlinear erfahrbar zu machen. Die Frage, wie man ohne den Klang von Wörtern im Kopf überhaupt etwas erzählen kann, brachte mich zu der Auseinandersetzung mit der Gebärdensprache. Es handelt sich dabei um eine rein visuelle Sprache, die multidimensional funktioniert. Während man in der Lautsprache in erster Linie nur die akustische Information hat, gibt es bei der Gebärdensprache z.B. Mimik, Mundbild, Gestik, Handform und -stellung, Geschwindigkeit und die Körperhaltung, die alle für sich und miteinander entscheidend für die Aussage sind. Informationen werden simultan kommunizierbar. Die Erzählstruktur Gehörloser unterscheidet sich daher signifikant zur jener in der Lautsprache. Diese Unterschiede in der Erzählstruktur versuche ich auf das Lesen eines Textes zu übertragen und habe mich dafür von den Modalitäten der Gebärdensprache inspirieren lassen.

3 Büchern,
2 Webseiten
und diverse Beispiele in anderen Textsorten

Artikelzu diesem Projekt: Republic of letters
PDF-Download

Konzept: Alexander Bönninger
Umsetzung: Alexander Bönninger
SoSe 2017 Folkwang Universität der Künste
2017

wieder nach oben
Menü